Civil war meets COVID-19: Cameroon as a case study in deterioration and chaos

August 14th, 2020
Just as it is our moral duty to join the global collaborative efforts to ...

Cameroon: Gruesome Crimes, Impunity And A Disturbing Trend

August 14th, 2020
The catalogue of crimes targeting civilians in the Southern Cameroons and ...

Cameroon: Outrage as Suspected Amba Fighters “Slaughter” Woman in Muyuka

August 12th, 2020
The gruesome killing of lady, 35-year-old mother of four has caused great ...

International Youth Day 2020: Engaging Cameroonian Youth in Policy Making to Promote Health.

August 10th, 2020
Young people in Cameroon have   been catalysing important conversations on ...

Keeping them Honest: Your Country Needs You Mark Bareta is asking whose side are you on?

November 14th, 2017
Keeping them Honest: Your Country Needs You Mark Bareta is asking whose side ...

Cameroun soldiers shot local boat driver

November 14th, 2017
Soldiers loyal to LR's dictator, Mr. Biya just shot at a boat driver in ...

MP's of Cameroon's main opposition party, SDF boycott parliamentary session

November 14th, 2017
Members of Cameroon's parliament from the main opposition partyoon, The Social ...

Southern Cameroons : PGSST Bafut on fire

November 14th, 2017
Fresh reports reaching Cameroon Concord say Presbyterian School of Science and ...

Saint Pius college Ekondo Titi, ravaged by fire

November 14th, 2017
Another private institution has been burnt by unknown individuals. The fire ...

2018 world cup: Indomitable Lions miss 8.4 billion FCFA after dropping out

November 14th, 2017
The indomitable Lions will not benefit from the sum of 8.4 billion Fcfa, which ...

Five military personnel of La Republique du CameroUn found dead

November 13th, 2017
Reports reaching Cameroon Concord say some five military personnel of La ...

Anglophone crisis: One dead in Muyuka

November 13th, 2017
At least one civilian has reportedly died in Muyuka in the South West region  ...

Football-Russia 2018: All you need to know about 28 teams that have already qualified

November 13th, 2017
The final round of World Cup qualifying is taking place, and 27 countries are ...

Anglophone crisis: Politician Adamou Ndam Njoya calls for review of 1991 Tripartite Conference

November 13th, 2017
The chairman of Cameroon Democratic Union has called for a political debate to ...

Anglophone crisis : Nocturnal gunfire leaves Bamenda in fear

November 13th, 2017
After imposing a curfew in  some parts of the North West region, especially in ...

Road connecting Nigeria to Cameroon in Cross River cut off, road users stranded

November 12th, 2017
The only road that connects Nigeria to Cameroon through Cross River State is in ...


JUser: :_load: Unable to load user with ID: 770

Health / Medical

Uganda Confirms 1 Death
KAMPALA — Uganda’s ministry of health confirmed Thursday that one person has died of Marburg hemorrhagic fever, a close relative of the Ebola virus.
20 Oct 2017
Urgent Action Under Way
An emergency vaccination campaign is getting under way in northeastern Nigeria to prevent a deadly cholera outbreak from spreading to other
19 Sep 2017
Cholera Outbreak
ONDON —  At least 1.4 million people uprooted by Boko Haram's insurgency in northeast Nigeria are living in 'cholera hotspots,' prey to an
08 Sep 2017
The Minister of Public Health has appointed Jean II  Dissongo Regional Delegate of Public Health for Littoral, barely 19 months after his sacking.The
06 Sep 2017
Scientific breakthrough
A landmark drug study has opened up a potent way to lower the risk of heart attacks — beyond the now standard advice of reducing cholesterol —
28 Aug 2017
Heart Attack vs. Cardiac
What Is It?Cardiac arrest, sometimes called sudden cardiac arrest, means that your heart suddenly stops beating. This cuts off blood flow to the
24 Aug 2017

Linguistic Apartheid and the quest for freedom and identity in Cameroon

Peter Wuteh Vakunta, PhD

The language question in Cameroon has become the elephant in the room. Of all the burning issues that continue to plague Cameroon, the language question is the most problematic. This paper argues that Cameroon’s Official Bilingual Policy has fallen short of expectations.  We propose a Quadrilingual Language Policy that would lay the foundation for effective Multilingual Education that guarantees national unity and integration.  Our model incorporates Cameroonian official languages, indigenous languages and a lingua franca—in our case Cameroon Pidgin English (Cameroonian Creole). The merit of this MODEL is that it would normalize Cameroon’s linguistic anomalies. More than five decades after gaining token independence from imperial powers—France and Great Britain; Cameroon still does not have an implementable language policy that protects linguistic minorities.  Writing along similar lines, Ayafor (2005)notes that “language policy and planning suffer a political hijacking in which language measures are monopolized by political authority and are used as a form of blindfolding against the civil society and linguistic principles”(138).

This political bad faith violates Article 1:3 of Cameroon’s national Constitution which puts French and English at par. It states: “The official languages of the Republic of Cameroon shall be English and French, both languages having the same status. The State shall guarantee the promotion of bilingualism throughout the country. It shall endeavor to protect and promote national languages.” The fundamental flaw of this constitutional stipulation on official ‘bilingualism’ is that it fails to provide a clear working definition. It is not clear what level of linguistic proficiency must be attained by Cameroonian citizens in order to demonstrate officially sanctioned bilingualism.  Worse still, the constitution glosses over the dichotomy between individual and state bilingualism. In a linguistically pluralistic nation such as Cameroon, Bilingualism could mean anything from fluency in English and French; English and a national language; French and a national language; Pidgin English and a national  language; a national language and another national language, etc.  Besides, proficiency in any of these languages could vary from zero to near-perfection. It is in this perspective that Rosendal (2008) makes the following observation: “The extent of bilingualism in French and English in Cameroon is hard to estimate. Bilingual proficiency varies from zero to near perfect at the universities, depending on how semi-bilingualism, functional bilingualism and passive bilingualism are defined.” (25)  An interesting dimension of the discourse pertaining to official bilingualism in Cameroon is its correlation with biculturalism. Scholars such as (Echu, 2012; Tadadjeu, 1975; Fonlon, 1963, 1969) have pointed out that biculturalism is an integral component of official bilingualism. Sadly enough, official bilingualism in Cameroon has been treated with such levity that it has virtually been rendered dysfunctional. Jikong (1983) attributes the failed implementation of Cameroon’s official bilingualism to inadequate language planning. That’s why  Bobda and Tiomajou (1995) observe that “In Cameroon there is no government position on language policy and planning apart from the statement that French and English shall be the official languages of the Republic”(127).

To put this differently, Cameroon’s official bilingual policy has been presented as a mere statement of intent. According to Soule (2013), “the State is doing quite a lot to ensure the promotion of bilingualism, as stated in the Constitution, but is doing very little to ensure practical implementation of bilingualism”(13).There is no legislation on the practice of bilingualism in Cameroon. Consequently, Cameroonians who infringe the constitutional stipulation cited above cannot be held accountable because there is no institution charged with the implementation of the nation’s bilingual policy. Though strongly articulated in policy documents, Cameroon’s bilingual policy remains a mere manifesto on paper. In daily practice, French has dominance over the English language in the spheres of administration, education and the media.

The position of dominance accorded the French language is attributable to the absence of an effective language policy that safeguards the rights of linguistic minorities.  This status quo does not bode well for the nation’s quest for freedom and identity because as Echu (2004) would have it, “The Policy of official language bilingualism has created an Anglophone/Francophone divide in Cameroon that is seen in recent years to constitute a serious problem for the State” (6). Thus, though conceived to play the role of a unifying factor, Cameroon’s official language policy embodies germs of disunity.  The lackluster implementation of the nation’s language policy has been described by scholars as a harbinger of national disintegration (Soule, 2013; Echu, 2004; Ayafor, 2005; Tiomajou, 1991; Bobda and Tiomajou, 1995). Ayafor for instance, argues that “language has become one major factor among the socio-political grievances of Anglophones’ so-called ‘The Anglophone Problem’ since 1980s” (133).

The ‘Anglophone Problem’ stems from the second fiddle status assigned to English-speaking Cameroonians by francophone members of government. This probably explains why in English-speaking towns and cities such as Bamenda, Buea, and Tiko, to name but a few, there are billboards and toll-gates with inscriptions written entirely in French. Rosendal (2008) notes that “bilingual policy implies that official documents and laws are published in both languages” (29). These examples lend credence to the fact that English remains a mere afterthought in the minds of government officials in Cameroon. In Cameroon official documents such as decrees and more are endorsed with an official seal and their content implemented without official versions in English. It is not uncommon to find English translations of important government documents fraught with mindboggling spelling and grammatical errors. These are pointers to the fact that the implementation of Cameroon’s official bilingualism has failed woefully.

There is no gainsaying the fact that what prevails in Cameroon today is tantamount tolinguicide, a term used throughout this paper to describe the linguistic genocide that has been given leeway in Cameroon. Linguistic genocide is observable in all spheres of government business. In the judicial branch of government, the interpretation of the letter and spirit of the law is left to the whims and caprices of French-speaking judges who are ignorant of how the Anglo-Saxon legal system functions. This has resulted in countless miscarriages of justice. For instance, a travesty of justice was evident during the infamous Yondo Black trial[1] in the 1990s.

The National Radio and Television Corporation (CRTV) is another case in point. The preponderance of French news at the CRTV is no secret to anyone living in Cameroon. During electoral campaigns, little or no time is allotted to the campaign speeches of Anglophone opposition leaders desirous of addressing the nation in a bid to sell their political platforms. The language of instruction and daily routine in Cameroon’s armed forces, police and gendarmerie [2]is French. Anglophones recruited to serve in these forces have to fight or flee; in other words, they must learn French or perish.

Such is the crux of the Anglophone Problem in Cameroon. To eradicate these policy bloopers and save Cameroon from linguistic disintegration, this paper proposes a Quadrilingual Education System that is linguistically inclusive. Our model is calqued on previous models proposed by two of Cameroon’s most acclaimed experts in the field of early childhood second language acquisition, namely Bernard Fonlon (1963) and Maurice Tadadjeu (1975).

A Quadrilingual Educational Model in Cameroon

The Model that we propose is anchored on the acquisition of four (4) languages: English, French, a National Language and a Lingua Franca (CPE) before the Cameroonian child gets to University. We argue that a quadrilingual education model that gives pride of place to the acquisition of both official and national languages serves as a catalyst for the attainment of national unity and economic advancement; the more so because language constitutes the bedrock of nationhood and self-identity.  

In our conceptualization of the Quadrilingual Model we have espoused the  stance of Tadajeu (1975) who argues that “if language is to be the primary concern of the primary school then there is no reason for not including the vernacular languages in the curriculum at this level”(58). Tadajeu actually echoes Fonlon’s thoughts on this theme: “I must confess that the expression Cameroon bilingualism is a misnomer. It would be correct to speak of Cameroon trilingualism because even before the Cameroon child comes to school to learn English and French, he should have already learnt his own native tongue” (“A Case for Early Bilingualism…,”p.206).  Other scholars in this field have argued for the inclusion of indigenous languages in the educational system in Cameroon (Mba and Chiatoh, 2000; Todd, 1983; Chumbo, 1980; Ngijol, 1964; Achimbe, 2006). Achimbe argues that the language education policy in Cameroon largely ignores the importance of national languages. As he puts it: “In promoting its bilingual language education policy, the government has largely disregarded the multilingual make-up of the country. Indigenous languages play only a secondary role…” (96).

Similarly, Tadadjeu advocates the inclusion of national languages in the education system in Cameroon in his trilingual Education Model. The Quadrilingual Model proposed in this paper envisages the inclusion of a lingua franca (Cameroon Pidgin English) for several reasons.

Lingua Franca as Component of the Quadrilingual Model

The rationale for including CPE in our model is three-fold. First, the number of households in Cameroon where Pidgin English is the primary language of communication is on the increase. Just as French and English are mother tongues for the majority of urban kids today, Pidgin English has supplanted these hegemonic languages in many homes, especially in instances of mixed marriages between Francophone and Anglophone Cameroonians. Second, Pidgin English is the only language spoken by over 85% of Cameroonians. According to Achimbe (2006), Pidgin English acquired a national character, “representing the mother tongue of fifty percent of the population” (99). He further notes that Cameroon Pidgin English (CPE) is fast becoming the mother tongue in some urban communities. Breton and Fohtung (1991) buttress this point when they refer to Pidgin English as a language of “wider communication in Cameroon” (12).  Mbangwana (1983) lends credence to the importance of Pidgin English as a lingua franca in Cameroon as follows:

Pidgin English is very crucial as a communication bridge, for it links an Anglophone to a Francophone. It also links an Anglophone to another Anglophone, an educated Cameroonian to another educated one, a non-educated Cameroonian to another non-educated one, and more importantly an educated Cameroonian to a non-educated one(87).

Ayafor (2005) recognizes the importance of lingua franca in language planning in Cameroon when he underscores “the role of Pidgin English as a linguistic bridge between the two linguistic communities both in official and private domains” (128). He further notes that Pidgin English in not only the most widespread variety of English but it is the only language in Cameroon with the pragmatic ability to function as a contact language for all linguistic groups.

The third reason for including Pidgin English in the Quadrilingual Model is that Pidgin English is no longer just a language of the streets. It has evolved into a medium of literary expression. Cameroonians are now producing works of literature in Pidgin English. A few examples would drive home the point:  Majunga Tok: Poems in Pidgin English(2008),CamTok and Other Poems from the Cradle (2010), African Time and Pidgin Verses(2001)Stories from Abakwa (2008), Je parle camerounais (2001), Moi taximan (2001)andTemps de chien (2001).

What we would like to do at this juncture is provide a succinct description of the Quadrilingual Model.

A Blueprint for Quadrilingualism in Cameroon

In our conception of a Quadrilingual Education System in Cameroon,  we have made a clear distinction between a first official language(O1), which is the medium of instruction and the second official language(O2) which is a subject to be learned at school.  At the same time, we have underscored the dichotomy between a national language (indigenous language) and a lingua franca (hybrid language used as a means of communication among speakers of other languages).  

The long-term objective of the Quadrilingual Education System would be to prepare Cameroonian learners linguistically for university studies.  The ideal would be to see each Cameroonian child literate and fluent in their mother tongue or a related regional language, the two official languages as well as a lingua franca as they work their way toward university studies. To be labelled fluent, the individual must be able to function at level 3 of the Inter-Agency Language Roundtable Scale of Descriptors.[3]

 The Quadrilingual Blueprint

  • Primary School Level

At the primary school level, the mother tongue should be the medium of instruction and the first official language (English for Anglophones and French for Francophones) would be a curricular subject. This stipulation would apply to both rural and urban schools. A proportionate number of indigenous language teachers will have to be trained in order to see this project through.

  • Secondary School Level

At secondary school level, a gradual switch would be made to the learner’s first official language (English for Anglophones and French for Francophones) as a medium of instruction. The mother tongue, lingua franca and second official language (French for Anglophones and English for Francophones) should become curricular subjects.This model ensures that learners are exposed to three languages before they get to High School.By the end of secondary school, the Cameroonian child should be Quadrilingual in the strict sense of the word as it is used in this paper.

  • High School Level

At high school level German, Spanish, and Latin courses should be replaced by courses in Cameroonian indigenous languages.  Also, some language majors would be encouraged to participate in indigenous language literacy programs. No specific modifications are anticipated at this level as regards the teaching of French and English, except where instructional pedagogies are concerned.

  • University Level

At university level two things could occur.

                                 i.            The extension of current indigenous language courses in a bid to transform them into inter-lingual translation courses covering all national languages as well as Pidgin English.  Program designers and coordinators could conceive incentives that would encourage a greater number of students to sign up for languages related to their own mother tongues if there are no courses in their mother tongues.

                               ii.            Students with linguistics as minors or majors could be encouraged to take indigenous language literacy courses that would enrich their mastery of the phonology, morphology and syntax of indigenous languages.


This paper has unearthed the root causes of the bilingual policy abortion in Cameroon. Incontrovertible evidence has been unraveled to lend credence to the contention that Cameroon’s language policy is a non-starter and has, therefore, failed to serve as guarantor of national unity and territorial integration. To fill this lacuna, this paper has proposed a Quadrilingual Blueprint that is inclusive of Cameroonian national languages and Pidgin English. The merit of this paper resides in the fact that it has broadened the scope of the national language policy discourse in Cameroon by arguing for the inclusion of indigenous languages and Pidgin English. Most importantly, it has made the point that national language policy decisions ought to be made on the basis of sound pedagogic principles rather than on the whims and caprices of uninformed political role-players.

Share your views on this article

Email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


2018 world cup:
The indomitable Lions will not benefit from the sum of 8.4 billion Fcfa, which they would have been offered if they qualified for the upcoming
14 Nov 2017
Football-Russia 2018:
The final round of World Cup qualifying is taking place, and 27 countries are already assured of their places alongside hosts Russia at next summer's
13 Nov 2017
World cup qualifiers:
Cameroon's last match of the Russian world cup qualifiers against Zambia has ended in a draw. {loadposition myposition}   The lions found
11 Nov 2017
World cup qualifier
The Cameroonian professional who plays in Henan Jianye, China, will miss the lions’ encounter against Zambia on Saturday 11 November 2017.
09 Nov 2017
Anglophone clubs boated
The woes of Anglophones in Cameroon were further compounded over the weekend, when two of their soccer flag bearers in the 2017 Cup of Cameroon semi
07 Nov 2017
Football-Cameroon cup:
The two teams to play the final of the 57th edition of the Cameroon cup are known. New stars of Douala, shall meet with UMS of Loum in the final,
06 Nov 2017


A simple definition of justice is "fairness in the way people are treated." Justice is fundamental to the world. That is why in truly democratic
09 Oct 2017
All Church Services In
All church services in the North West and South West Regions of Cameroon have been moved from Sunday, October 1, 2017, to Sarturday, September 30,
25 Sep 2017
Bishop Benoit Balla:
Pascal Boade, who served in the Bafia Diocese as a technician and driver, is reported to have died mysteriously three months after the disappearance
14 Sep 2017
Bishop Benoit Balla:
A local private radio station, Radio Balafon based in the Litoral Region, reported an incident which occurred on Monday 28 August. It is about traces
29 Aug 2017
Anglophone Crisis May
 A renowned Pentecostal Man of God, Archbishop Godfred Anyere Tarh, has warned President Paul Biya and his cronies to hold inclusive dialogue with
28 Aug 2017
Cameroon: PCC moderator
To all the Presbyterial Secretaries          -Presbyterial Treasurers          -Pastors          -Principals          -Managers of Schools         
23 Aug 2017

Business / Economy

The High Commissioner of #Canada to #Cameroon, H.E. Richard Bale joined Mr. Henri Eyebe Ayissi, Minister of State Property, Surveys and Land Tenure
14 Aug 2020
Africa Food Manufacture
(Business in Cameroon) - On July 30, 2020, Africa Food Manufacture (AFM), which produces Broli-branded pasta, signed an investment agreement with
09 Aug 2020
Cameroonian insurance
(Business in Cameroon) - Cameroonian insurance company Chanas Assurances, majority-owned by National Hydrocaborns company SNH, informs that it
09 Aug 2020
Cameroon receives FCFA
The European Union has reportedly reached a two-year deal with Cameroon. The EU will grant Cameroon about FCFA 63 billion. {loadposition
11 Nov 2017
Vodafone calls off
In a press release made public today, the telecom company states that it is no longer commercially viable to resume activities in Cameroon. It
10 Nov 2017
Cameroon: 'Gold
There are unconfirmed reports that say gold has been discovered in a  locality called Song Matip near Eseka in the Centre region.Eseka is that famous
04 Nov 2017

Daily / Newsbrief

Civil war meets
Just as it is our moral duty to join the global collaborative efforts to eradicate COVID-19, it is also our moral duty to ensure our fellow human
14 Aug 2020
Cameroun soldiers shot
Soldiers loyal to LR's dictator, Mr. Biya just shot at a boat driver in Nsanakang village in Eyumojock Sub-division, Manyu Division. National
14 Nov 2017
Anglophone crisis: One
At least one civilian has reportedly died in Muyuka in the South West region  following violent confrontations with forces of La Republique.The
13 Nov 2017
Cameroon: Presidential
A man named Akono Christian, has poured boiled water on her girlfriend, who went to visit him. {loadposition myposition}   Unfortunate Tchana
11 Nov 2017
Cameroon:Detained for
Accused of involvement in the murder of the son of Rear Admiral Joseph Fouda(special adviser of President Paul Biya), Michael Feumba claims innocence
10 Nov 2017
Lady shot dead in
A young lady who was injured in an attack in the North West region of Cameroon on Tuesday night breaking Wednesday has finally passed on.Janet
09 Nov 2017


P Square breaks up
Reports going round suggest Nigerian duo P Square have split up after a misunderstanding . Peter and Paul Okoye, twin brothers, have reportedly gone
27 September 2017
Coming Soon: Rigobert
Reports say a documentary on the life of the former captain of the Indomitable Lions of Cameroon will be presented at the Ecrans noirs film festival
15 July 2017
False news: Don Moen
The American gospel singer has tweeted after he was reported to be dead by a certain website, on Wednesday 12 July 2017.
13 July 2017
Douala: SDO bans Maahlox
The SDO for Douala 5, Tchakui Nounde Jean Marie, has signed a release banning the controversial Cameroonian musician, Maahlox le vibeur from holding
01 July 2017
Yaounde: Malhox
Cameroonian rapper Mahlox, who is popularly known for his song "ça sort comme ça sort", was reportedly agressed yestersay June 17. He had gone to
18 June 2017
Cameroonian musician
A young Cameroonian singer is currently under intensive medical care in Yaoundé after narrowly escaping death in a rather shocking car accident.
10 June 2017

Cameroon Concord  is an online publication covering and reporting on  local and world news, sports, entertainment, politics, business, and religious news. Serving Cameroonians .



Get the latest news and information delivered directly to your inbox by subscribing to our news alerts.



Right Click

No right click

We use cookies to improve our website. By continuing to use this website, you are giving consent to cookies being used. More details…